{"id":1859,"date":"2024-05-12T16:11:14","date_gmt":"2024-05-12T16:11:14","guid":{"rendered":"https:\/\/kovirigo.hu\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-02-12T17:48:44","modified_gmt":"2025-02-12T17:48:44","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kovirigo.hu\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.27.4″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]

PRIVACY POLICY<\/strong><\/h1>\n
    \n
  1. Data Controller Information<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Service Provider \/ Data Controller:<\/strong><\/p>\n

    Name \/ Company Name:<\/strong> K\u00f6virig\u00f3 Csal\u00e1di Birtok Kft.<\/p>\n

    Registered Office:<\/strong> 8286 Gyulakeszi, Csob\u00e1nchegy 447 hrsz.<\/p>\n

    Tax Number:<\/strong> 27950582-2-19<\/p>\n

    Website Name and Address:<\/strong> www.kovirigo.hu<\/a><\/p>\n

    Privacy Policy Availability:<\/strong> www.kovirigo.hu<\/a><\/p>\n

    Contact Details of the Data Controller:<\/strong><\/p>\n

    Name \/ Company Name:<\/strong> K\u00f6virig\u00f3 Csal\u00e1di Birtok Kft.<\/p>\n

    Registered Office:<\/strong> 8286 Gyulakeszi, Csob\u00e1nchegy 447 hrsz.<\/p>\n

    Mailing Address:<\/strong> 8286 Gyulakeszi, Csob\u00e1nchegy 447 hrsz.<\/p>\n

    Email:<\/strong> info@kovirigo.hu<\/p>\n

    Phone:<\/strong> +36 30 998 9983<\/p>\n

    The Data Controller, as the owner of K\u00f6virig\u00f3 Csal\u00e1di Birtok Kft. (hereinafter: K\u00f6virig\u00f3 Birtok<\/em>), hereby informs its customers, guests, and visitors to its website (hereinafter collectively referred to as: data subject(s)<\/em>, user(s)<\/em>, or guest(s)<\/em>) that it respects their personal rights and handles personal data in accordance with this Privacy Policy.<\/p>\n

    The Data Controller reserves the right to amend this Policy to ensure its compliance with any changes in legal regulations or internal policies.<\/p>\n

    The current version of this Privacy Policy is always available on www.kovirigo.hu<\/a> and in printed form at the Guesthouse.<\/p>\n

    This policy governs data processing activities related to the services provided by the alternative accommodation K\u00f6virig\u00f3 Csal\u00e1di Birtok<\/em>, located at 8286 Gyulakeszi, 447 hrsz., as well as those accessible through the website.<\/p>\n

    <\/p>\n

      \n
    1. PURPOSE OF THE POLICY<\/strong>\n
        \n
      1. The purpose of this policy is to define and enforce the fundamental principles and regulations regarding the processing of data of natural persons (Guests<\/em>) who come into contact with the Accommodation, in order to ensure the protection of their privacy in accordance with applicable data protection laws.<\/li>\n
      2. In line with point I.1, this policy aims to ensure that the Accommodation fully complies with the relevant data protection regulations, including but not limited to:\n
          \n
        1. Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information,<\/li>\n
        2. Act CVIII of 2001 on Certain Aspects of Electronic Commerce Services and Information Society Services,<\/li>\n
        3. Act XLVII of 2008 on the Prohibition of Unfair Commercial Practices against Consumers,<\/li>\n
        4. Act XLVIII of 2008 on the Fundamental Conditions and Certain Restrictions of Commercial Advertising,<\/li>\n
        5. Act LXXVI of 2015 on Accommodation Services,<\/li>\n
        6. Act CLXIV of 2005 on Tourism,<\/li>\n
        7. and regulations on anti-money laundering for electronic payments, such as Act CXXXVI of 2007 on the Prevention and Combating of Money Laundering and Terrorist Financing.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        8. The Data Controller is committed to protecting the data provided by data subjects through the website or other platforms, ensuring compliance with Act CXII of 2011. The Controller fully complies with applicable data protection laws to contribute to a secure online experience for data subjects.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

           <\/p>\n

          III. SCOPE OF THE POLICY<\/strong><\/p>\n

            \n
          1. \n
              \n
            1. Legal Scope:<\/strong> This policy adheres to the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Parliament and the Council (EU) 2016\/679 (April 27, 2016) on the protection of natural persons concerning the processing of personal data and the free movement of such data, repealing Directive 95\/46\/EC.<\/li>\n
            2. Personal Scope:<\/strong> This policy applies to the Guesthouse, individuals whose data is processed under this Policy, and those whose rights or legitimate interests are affected by data processing.<\/li>\n
            3. Material Scope:<\/strong> This policy covers all personal data processing activities conducted by the Guesthouse.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

              <\/p>\n

                \n
              1. DEFINITIONS<\/strong>\n
                  \n
                1. User, Data Subject, or Guest:<\/strong> Any natural person who is identified or identifiable based on personal data.<\/li>\n
                2. Personal Data:<\/strong> Any data relating to the data subject, such as their name, passport or ID number, or one or more factors specific to their physical, physiological, mental, economic, cultural, or social identity.<\/li>\n
                3. Guesthouse:<\/strong> 8286 Gyulakeszi, Csob\u00e1nchegy 447 hrsz., operated by the Data Controller.<\/li>\n
                4. Consent:<\/strong> A freely given, specific, informed, and unambiguous indication of the data subject\u2019s wishes by which they, by a statement or clear affirmative action, agree to the processing of personal data.<\/li>\n
                5. Data Controller:<\/strong> The natural or legal person, or entity without legal personality, which alone or jointly with others determines the purposes and means of processing personal data, makes decisions regarding data processing, and executes them or has them executed by a designated processor.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                  For the purposes of this policy and the Accommodation, the Data Controller is K\u00f6virig\u00f3 Csal\u00e1di Birtok Kft.<\/strong><\/p>\n

                  Registered Office:<\/strong><\/p>\n

                  8286 Gyulakeszi, Csob\u00e1nchegy 447 hrsz. Tax Number: 27950582-2-19 Company Registration Number: 19 09 523647 NTAK Registration Number: EG22041545 Email: info@kovirigo.hu Phone: +36 30 998 9983 Representative: Izabella Puszta<\/p>\n

                  DATA PROCESSING PRINCIPLES<\/strong><\/p>\n

                  Registered Office: 8286 Gyulakeszi, Csob\u00e1nchegy 447 hrsz.<\/p>\n

                  Tax Number: 27950582-2-19
                  Company Registration Number: 19 09 523647
                  NTAK Registration Number: EG22041545
                  Email: info@kovirigo.hu
                  Phone: +36 30 998 9983
                  Representative: Izabella Puszta<\/p>\n

                  Data Processing: The owner, regardless of the procedure, performs any operation or set of operations on the data, including collection, recording, usage, organization, storage, recording, modification, retrieval, transfer, disclosure, coordination, linking, restriction, deletion, and destruction, as well as preventing further use of the data, capturing photos, audio, or video recordings, and recording physical characteristics suitable for personal identification.<\/p>\n

                  Data Transmission: Making data accessible to a specific third party.<\/p>\n

                  Data Processing: Performing technical tasks related to data processing operations, regardless of the method and tools used for execution and the location of application, provided that the technical task is performed on the data.<\/p>\n

                  Data Deletion: Rendering data unrecognizable in such a way that its recovery is no longer possible.<\/p>\n

                  Data Storage: Assigning an identifying marker to data for the purpose of permanently or temporarily restricting further processing.<\/p>\n

                  Data Destruction: Complete physical destruction of the data-containing medium.<\/p>\n

                  Data Set: The totality of data managed in a single registry.<\/p>\n

                  Third Party: A natural or legal person or an organization without legal personality that is not the data subject, data controller, or data processor.<\/p>\n

                  Data Protection Incident: The unlawful handling or processing of personal data, including unauthorized access, modification, transfer, disclosure, deletion, or destruction, as well as accidental destruction or damage.<\/p>\n

                  Website: The portal www.kovirigo.hu<\/a> and all its subpages, operated by the Data Controller.<\/p>\n

                  Facebook Page: The page found at https:\/\/www.facebook.com\/kovirigocsaladibirtok<\/a>, and the Instagram page @kovirigocsaladibirtok, managed by the Data Controller.<\/p>\n

                  \u00a0<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  1. PRINCIPLES OF DATA PROCESSING<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
                      \n
                    1. \n
                        \n
                      1. Principle of Proportionality and Necessity: Only personal data essential for achieving the purpose of data processing may be processed, and only to the extent and for the duration necessary to fulfill the purpose.<\/li>\n
                      2. Principle of Purpose Limitation: Personal data may only be processed for a specific purpose, to exercise a right, or fulfill an obligation. The processing must comply with the purpose throughout all stages, and data collection and processing must be fair and lawful.<\/li>\n
                      3. Data Retention: Personal data retains its classification as such until the connection with the data subject can be restored. The connection remains restorable if the data controller has the technical means necessary for its recovery.<\/li>\n
                      4. Accuracy and Relevance: The accuracy, completeness, and\u2014if necessary for the purpose\u2014timeliness of the data must be ensured, and the data subject should only be identifiable for as long as required by the processing purpose.<\/li>\n
                      5. Principle of Voluntariness: The provision of data by the data subject is voluntary. The Data Controller processes personal data with the consent of the data subject. Consent is also understood as user behavior whereby, by using the website, the user accepts that all relevant regulations automatically apply.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                        <\/p>\n

                          \n
                        1. STATEMENTS OF THE DATA CONTROLLER<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                          The Data Controller declares:<\/p>\n

                            \n
                          1. \n
                              \n
                            1. It processes personal data in accordance with the provisions of Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information.<\/li>\n
                            2. Only those employees of the Data Controller who have tasks related to the given data processing may access personal data.<\/li>\n
                            3. It ensures that the current regulations are always accessible to the data subject, thereby enforcing the principle of transparency.<\/li>\n
                            4. The website handles visitors’ personal data confidentially, in compliance with applicable legal regulations, ensuring data security by taking technical and organizational measures and establishing procedural rules to fully adhere to data protection principles.<\/li>\n
                            5. It manages the personal data of guests staying at the guesthouse confidentially, in accordance with applicable legal regulations, ensuring data security through technical and organizational measures and establishing procedural rules for full compliance with data protection principles.<\/li>\n
                            6. It takes all necessary measures to ensure the secure handling of data in connection with storage, processing, and transfer.<\/li>\n
                            7. It does its utmost to protect personal data from unauthorized access, alteration, disclosure, deletion, damage, or destruction, ensuring the necessary technical conditions.<\/li>\n
                            8. It does not verify the accuracy of personal data provided and disclaims liability for their correctness.<\/li>\n
                            9. Personal data will only be transferred to third parties in exceptional cases and only if the data subject has given explicit consent or if permitted by law, provided that all data processing conditions are met.<\/li>\n
                            10. It operates exclusively in Hungary and is not part of a multinational hotel chain, making it unnecessary to implement mandatory organizational regulations.<\/li>\n
                            11. Personal data is not transferred to data controllers or processors in third countries.<\/li>\n
                            12. It maintains records of data protection incidents, including the scope of affected personal data, the persons and number of individuals affected, the time, circumstances, and effects of the incident, the actions taken to remedy it, and other data required by relevant legislation.<\/li>\n
                            13. The Data Controller disclaims responsibility for the legality of data processing conducted by its contractual partners.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                                \n
                              1. \n
                                  \n
                                1. The Data Controller ensures the protection of personal data stored in automated data files by applying appropriate security measures to prevent accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized access, alteration, or dissemination.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                  VII. ACTIVITIES AND DATA PROCESSED<\/strong><\/p>\n

                                  Use of Guesthouse Services<\/strong><\/p>\n

                                    \n
                                  1. \n
                                      \n
                                    1. The processing of all data related to the guesthouse services is based on voluntary consent, and its purpose is to provide the service and maintain communication. Personal data specified in this section will be retained for the period required by tax and accounting regulations and will be deleted after the expiration of this period.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                                        \n
                                      1. \n
                                          \n
                                        1. Additional data may be provided for specific services to better accommodate the guest’s needs; however, these are not mandatory for booking accommodation.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                                          VII\/1 REQUEST FOR QUOTATION<\/strong><\/p>\n

                                            \n
                                          1. \n
                                              \n
                                            1. When requesting a quotation via the website, the Data Controller may request the following information from the Guest:<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n